æl¡ØÊ

pëq qC Co Ökßh PØdrF Þ ´ßèN ÍDd DF .ækpÆ Öߨw× Co ÙÛDçk ÚßNßN jÏN Ù·¬
ÚDFDìh éF æpWÜJ  olÆ é¡ìz P¡J qC Þ Ù¡Çì× ÚÞpìF Dç é¾Ô× ÚDì× qC Þ ßOJ
éOwz Co éZ߯ ÀìSÆ PÎD¿vA .ækpÆ xìh Co DV éØç êlìÃìF DF ÚCoDF .Ù¡Çì× Åpv
Co DçoCßëk ¢×pW× êDèÎDËÜZ .ÝìëDJ éÜÇì× æpz éOwÇz êDèÛCkÞDÛ ÖßÃÏd qC ÖCl× Þ
.PvC íÂDF Dç æpWÜJ éØç é¡ìz êÞo yoDÇçDÜÊ P¡ËÛC oDRA Þ éOhClÛC ¯h

ÐS× ¢OG²Ü× Þ ÖÞCl× ÌÛo pìì»N DF íëDØÜçCo ¹CpZ ,ÚDFDìh MßÏh ok
Úßh ÐS× Co gpv ÌÛo MÞDÃz DF oDGÇë  .éÜÇì× íëCÞpÛD×Cp¾ ÙdpìF êDçoßNDOÇëk
ælz ÚßÊpÊk yC éìdÞo l·F  Þ .ÚCoDF EA qC pJ éÎDZ Þo  ézDKì× ¢çDÜËìF íÛDFpÂ
¢ìJ éìÛDR lÜZ ÝìØç oDËÛC éÛ oDËÛC ,kpìËì× Co r×p êDV íFCkDz rGv ÌÛo Þ
lëDJ íØÛ êpëk Ùç yoCÞ ÚßÜW× ízßhpv ÝëC íÎÞ .éOiëo Ýì×q pF Co íçDÜËìF Úßh
.kpìËì× êC ækpw¾C koq ÌÛo Co rGv MÞCp¬pJ êDV l·F íND²eÎ Þ

okpv ÚßòÛ rìËÛC Ík êDèËÛo ,Hz éØìÛ oDÇçDÜÊ ÖpV Èëpz ÝëC ,ußèÎCßF ÚCoDF Þ  
.l¡Æ Hz æpìN go éF éÛClÛo Co MßÇv æÞlÛC DN lzDKì× ÚDFDìh æDìv ÖßF pF Co Dç æqD»×
DN  ælìaìJ ÚA ok Co kßh êkpËÎÞ kp× éÆ íwìh êCßÃ× pF DèËÛo MD× Þ éOwÇz ÅCÞtJ
.koßiì× Ù¡Z éF lÛDØF ÚD×C ok êrìëDJ êD×pv lÛrÊ qC

éF Co ÙëDç éëo x¿ÜN  .PvC EDìØÆ oßÛ Þ ÝìËÜv Cßç ,éO¾pÊ íÛD¡ëpJ ³ìϺ é× Co ÙÂDNC      
ÙGÏÂ Þ cÞo íF ÙNDØÏÆ ,lØWÜ× ÖoDǾC .lÜÇìØÛ ÙëDço éWìÊpv Þ koClì×CÞ xh xh
êDçDJ pF  Þ ækpÆ ækCoC ÖDWÛCpv .lK¬ í×  PØdq éF éÜìvok ÈÜÊ êkok qC oDzpv
êD×pv éF Þ éOiëpÊ ÁDNC lvD¾ êCßç qC ÖpìËì× ÙìØ¥N ÚA Èë ok Þ ækDOwëC ÖC éOwh
.ÖpGF æDÜJ ÚDFDìh

.lçlì× ÖoCqA êkpv kDF ÖÞpì× ÚDFDìh XÜÆ ok ækDO¾C kp× ½p®F éÇìÎDd ok  
éF êßV oDÜÆ ok ¢¡¿Æ PvCo éËÜÎ Þ ækDO¾C ÚÞpìF CßÃ× pëq qC ÚDØÛDiìF kp× éÜN ÙìÛ
ÚDFDìh XÜÆ Þo ækDìJok æDìv éÇÎ éF «DìOdC DF  .ælÛD× DèÜN ¢ëDJ qC êoÞk éϤD¾
.l¡Çì× ÞC ½p®F Cp× ækCoC íF Þ éOhClÛC ÌÜZ ÖkßVÞ pF Hëpº íwd  .Öß¡ì× ÈëkrÛ
.ÙvDÜ¡ì× kßVÞ ÖDØN DF Co lwV ÝëC Ý× ,ÖC ælëk Co kp× ÝëC  Ý× éÆ ÙFDì×ok ÚDèÊDÛ
Ä¡µ ,ÙÜÆ xd Co yC ækDOwëC ÚDFp¨ ÙÛCßOì× DØOd ÙÜÆqClÛCpF Co ÞC PÂkDF pÊC
æl¡ØÊ MCp¬Dh ÚCßOF íOd lëDz  PÂk íØÆ DF Þ ækpÆ xØÎ Co ylØWÜ×
.ÙÜÆ pëߥN Ýçm ok Co yC

oDǾC DN koClì× CÞ Cp× Þ lÜÇì× ÍßÏd ÙdÞo êßNoCrç ok ækp× ÝëC Ößz cÞo
.ÙÜÆ XëÞpN pèz ÝëC ÈëoDN Þ Ùh Þ bìJ pJ êDç éZ߯ ok Co ¢ëDìÎßiìÎD×  
ÀìÏÇN DN ÙÜÆ êoÞk kp× ÝëC ælz æDGN Þ lvD¾ lGÎDÆ qC DN ÙÜÇì× yÔN éÛCrVDµ
Þ  .lÜÇì× ½p¥Ü× oDÆ ÝëC qC Cp× ußÛD×DÛ íO¡dÞ íÎÞ  ÙÜÆ ÝzÞo Co ÙìÊlÛq
íÇë ÞC DF ¢ìJ qC ¢ìF ÙÜÆ êoÞk yoÞA Ép× æp®ìv qC DN ÙÜÇì× yÔN pO¡ìF éZpç
ok ækDO¾C kpËÎÞ éÆ ÙÛCk í× Eßh  .ÙëßÊqDF Co ÞC æDìv êDç æsCÞ ¢ëßh ÚDFq DF DN ælz
pç éFpWN éF ÖßÇe× Ý× xJ ÝëqÞ  éOwëq é²eÎ éF é²eÎ Cp× éOznÊ ÞoækDìJ
pçDF .PvClìJ ľC ok ÚDëDJ ¯Ã¾ ,PwìÛ íO¾o ÚÞpF DÜËÜN ÝëC qC .ÙëÞC ælÜëA é²eÎ
¢ÃÛ ÙìÊlÛq ÚCpìd ÖßF pF íÜëßÛ pëߥN PzßÛpv ÚßÜW× ÙÏ ١Çì× éÆ íw¿Û
qC Pw× Ý× Þ ækDO¾C kpv ÅDh pF ÙÛDØ¡Z ÐFDÃ× ok  ÚßÜÆC ÙçDìv pëߥN .lÛrì×
ÖpìËì× UÞC kßh æp×qÞo oÞA PÎDwÆ PÃìÃd qC ,Dç éºlºk qC ¹oD¾ éÛD¾oDµ êC éeëCo
Þ Clìz í¡ëÞok ßaØç .ÙÜÆ pëߥN Co íËÛoDËÛo Þ ½D¿z  Ä¾C DèëoCßzk Ùºpìϵ DN
qC Þ ÙÛrì× ÖDÊ Hz oDËÛ Þ ¢ÃÛpJ ækpJ pF Þ ÖkpËì× kßh oÞk éF éÛDOw× ,yßçl×
éF ÖßÇe×  ,ßÏÊ ok éO¾pÊ êkDëp¾ Þ ækßÎA íëClÛ DF .Öß¡ì× oÞk ÅDh éF ækDO¾C lwV
,íÇëoDN ÝëC êDèOÛC ok éÆ  éOhDF ÌÛo êlì×C éF Öß¡ì× Hz êDç éëDv ÝOzßÛ
.lFDOF ßÛ qC lìzoßh Ckp¾ lëDz