oD²OÛC

ßN DèÜN DØOd Ùç ÓDd .lÜÇì× æD× pç éÆ êoDÆ ,lÜìGF Co ypwJ éÆ æl×A kp×pìJ qÞp×C
ÚÞpìF xh Þ xh DF éÆ íw¿Û pç .l¡Çì× oD²OÛC Þ éOw¡Û ypwJ íÎDh ÁD¬C
Ùç íOÂÞ .lÜÇì× oÞk ¢ìÊlÛq ÐdDv qC Co Ép× íO¡Æ éÆ Pwëlì×CDÛ ÚD¾ß¬ lçlì×
êCpF .lÜÇì× íWÆ Ýçk Ép× Pëp¿µ éF éÆ oDËÛC lÛrì× ½pd ¢ÛClÛk íF ÚDçk DF éÆ
qC DëßÊ éÆ koÞA í× oD¡¾ Ýì×q pF Pvk Þk ÀÆ DF ÚDÜaÛA lOwëC éF ¢ëDçDJ êÞo éÇÛA
qC PVDØv DF ÚßÜÆDN  éÆ lÜZpç  .krìiì× pF ækDO¾C ÅDh éF í¿ëpd éÜìv êÞo
ÞC éF íÇÏè× êDèØhq íJ ok íJ ÝØzk lÜÇì× éÆ íOÆpd pç DF ,éOiëpÊ ypëlÃN
cÔv oD²OÛC , PvC ÝØzk Pvk ok ÐØµ oDÇOFC ÚD×q í¡ëDvp¾ ÌÜV ok .lÛrì×
.PwìÛ kp×pìJ íFDiOÛC

ækDOwëC ok EßZoDZ ok  é¡ìØç ÐS× Þ ÖÞpì× PvC «Dìd ½p®ÛA éÆ ¢ÂD¬C éF Ý×
ok í·v lzDF ælz Ý× yß×Dh oß©d éVßO× éÇÛA ÚÞlF kp×pìJ .ÙÜÇì× æDËÛ Co ÞC Þ
êDZ ÚDÇOvC ÍDGÛlF ÍD×o߯ ÍD×o߯ ¢ÛCqpÎ ÚDO¡ËÛC DF ÍÞC .koCk êDZ ÚlìzßÛ
pËÜÏN ÚDÇOvC éF oDF lÜZ PÂk DF lÛCqßwì× Co ¢Ovk êDZ MoCpd íOÂÞ Þ kkpËì×
lÜZ lÛDvpF ¢ÛDGÎ éF éÇÛC qC ÐGÂ Þ lÜÇì× lÜÏF Ýì×q qC Co ÚA «DìOdC DF æDËÛA Þ lÛrì×
ykDë lÜÇì× xd ¢GÎ êÞo Co ¹Ck ÚDÇOvC éÆ íOÂÞ æqDN .krëpì× yC éÜìv pF æp®Â
íÜì¡Û Hõ êDV éOGÎC ¢ÇØ¡Æ qC éÏdp× ÝëC ok   .ækpÆ yß×Cp¾ Co lÜÂ éÆ lO¾Dì×
Pvk ÚDO¡ËÛC DF Þ koClì× æDËÛ ÝÆDv ¢ÛDGÎ pF DWÛDØç Co ÚDÇOvC CoDZDÛ .PwìÛ
.lëßWì× Co ÚClÜÂ yp¾ êÞo ypËëk

p¨Dd PØì bìèF ÞC íÎÞ kqßwì× ¢ÛDGÎ ,ækpÆ kßÎA é× Co ¢ÇÜìµ é¡ìz êDZ oDiF
íÛDØ¡Z DF .lÜÆ oCpÇN ßÛ qC Co HNCp× éÏwÏv ælÛDvo DWÜëC éF Co oDÆ éÆ ÍDd PwìÛ
æl¡ØÊ ÍDGÛlF íÎD éOhDF ÌÛo êDèÏÊ ÚDì× ok ¢ÛCqpÎ ÚDO¡ËÛC oDGÜëC kßÎA ÈzC
krëÞDì× ÚDÜaÛA ¢O¡ËÛC ÄìØµ êDèÆpN éF PVDØv DF DØÜiÛ íÎD qpJ  .PvC Ýëpìz
xØÎ Co ÚClÜ ÖDWÛCpv .l¡Çì× oßÊ ÚÞolF Co ÞC éÆ PvC Ép× ÚDØwëo oDËÛC éÆ
Þp¾ êC éµpV .koCnËì× ÚDçk éF Co ÚA éÜìÛDج DF Þ koClì×pF êlÜ «DìOdC DF ,lÜÇì×
.êqÞpìJ íÜëpìz éF lçlì×

ÚA ok kp×pìJ ÝëC pwJ éÆ ÙOwç êC éÛDh ÚDØç pVDOw× Ý× éÆ PvC íçD× lÜZ
Þ .ÖC ælëk Ùç DF Co pwJ Þ olJ oDF Èë ¯Ã¾ ÙOwç DWÜëC éÆ íNl×  ÖDØN ok .koCk íÂD¬C
íÊlÛq x¿Û Þ lì¡hok kp×pìJ êßv ÙÆ ÚDØ¡Z lz ÁD¬C koCÞ ypwJ íOÂÞ oDF ÚA
Èë ,pìw¿N Þk DF ÖlÛCßh p·z Èë Þk ÝëC ÚDØ¡Z ok .lì×k ¢¿ìeÛ lGÎDÆ ok
.pìG·N Þk DF Ölëk Ä¡µ

¬Dìd ¯vÞ §ßd éGÎ pF PvC éÛDh ok ypwJ éÆ íçDÊ qCpç Ml× ÝëC Í߬ ok
,kß¡ì× kßiìF kßh qC oDËÛC lÛrì× éÆ ½pd .Ùçlì× yßÊ ¢ëDè¾pd éF Þ ÙìÜ¡Üì×
êDìÛk qC ,kß¡ì× Ápº íGëpº êDëÞo ok .lÜÇì× yß×Cp¾
Cp× حضور Þ kßh kßVÞ
ÚA DF éÆ lÛrì× ÍDF íëÞpØÏ ok Þ kpìËì× UÞC Pì·ÂCÞ qC  ,lÜÇì× qCÞpJ D× uߨÏ×
qC Co oCßiÛßh ÚDwË× Þ lëßËì× Ýiv éÜvpÊ Þ ªëp× ÚDÆk߯ qC .ÖC éÛDËìF Ml¡F
éF éÎrÎq oCÞA ÚDì× ok éØìvCpv ÚCokD× éÆ í×DËÜç .lÛCpì× ÚD¡ÆßÏ¿× æpèZ
HØF íOÂÞ .laìKì× kßh éF kok qC éÆ PvÞC lÜOwç kßh æl¡ØÊ ÚClÛqp¾ êßWOwV
yC æpèZ ÚDèÊDÛ Þ .lK®ì× ÅDÜvCpç éÆ PvÞC éÜìv ok ÚDÆk߯ HÏ kqpì× Þp¾
gpv ÐÊ Þ ÙÜGz ízߺDØç Þ lëßËì×qDF Co yC ælÇçk oDèF MCp¬Dh .kß¡ì×qDF
oCrºp× ok ,êoDèF ÚCoDFok oDF ÚCoCrç ÞC  .l¡Çì× pëߥN éF  éÛCpµDz Co æDÊpev ok
.kpìØF íçDìv Þ pþ ok ,íËÜvpÊ ok ,ÌÜV ok DN lëDì× DìÛlF ÚDØÆ ÝìËÛo ok Þ

ækpÆ íÊlÛq é¡ìØç Þ æl×A DìÛlF éÆ íÛDOvpèz ok .PvC êoCp¾ ÞC éÆ D×C ÙÛClì×
êCpF PvC oDZDÛ yolJ p¬Dh ÝìØèF .lÜOwç ¢ÎDGÛlF DV éØç Þ ælz íëDvDÜz
ÝìØç ok ylÛqp¾ oClëk lì×C éF qÞo Þk íÇë æD× pç kp×pìJ .lëDìF DWÜëC éF ¢Ûlëk
íØèG× Þ ÅDÜÎßç é¬oÞ éFkßh DF Cp× oDF pç Þ lÜì¡Üì× oD²OÛC éF PiÎ ÁD¬C
.ÙÜÇì× ÙìwÃN êC éÛDËìF DF ÄÏ®× MßÇv ok Co êoÞApVq oD²OÛC ækCoC íF .lÛD¡Çì×

CpënJ ÚDV éF pËëk oDF Co Ößz PzßÛpv ÚDØç DN ÖC ækDOwëC DWÜëC qDF H¡×C Þ
.lÜÜÇì× ÍDGÛk Co pËëlÇë Ý× éÛßÊoDØìF EDèOÎC Mlz éF PµDv êDç éFpõ .Ößz
éF Cp× Þ kß¡ì× ÈëkrÛ éFßÏ»× íËÜV ÚDëDJ é®ÃÛ éF é²eÎ éF é²eÎ kp×pìJ
kßFDÛ lÛqp¾ Ä¡µok ÞC .konËì× PëlFC êCqCok éF Þ lÜÆ ÚD×q .l¡Çì× kßh ÍDGÛk
é¬ßº Hëpº íNpìd EÔWÜ× ok Ý× Þ ÚCpËëk éF DèOÛC íF íáµ okylÛqp¾ ,kß¡ì×
.PvC ækCk lÛßìJ ÙèF rìËÛC ÙçÞ  éÛßËÜëC Co D× éÆ êC éOzo qCo PvDWÆ ok éÆ oÞ

ÙìOwç yoD²OÛC éF éÇÛA ÙÛClì× ,ækDO¾C lF ÙÎk éF H¡×C .PznÊ Hz éØìÛ qC ívDJ
¢ìF Þ ÅDJ ÚA qC ¢ìF Àëp± íÏÊ ßaØç ¢dÞo éÆ ußw¾C .P¡Ê lçCßiÛ qDF rÊpç
Þk ÚßZÚßÜÆC kp×pìJ ÚDØ¡Z .kpF olF ÙÎDv ÚDV ECkp× ÝëC qC éÆ kßF Àì®Î ÚA qC
.PvC ælÛD× æpìh íÎD ÚDWìF êDèÏÊ êÞo pF é¡ìØç êCpF ækrië lëoCÞp×